Terms & Conditions of Sale

 (En français)

1. PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF SALE (THIS “AGREEMENT”) CAREFULLY.

IT CONTAINS THE SOLE TERMS AND CONDITIONS OF SALE THAT APPLY TO THE PURCHASE OF PRODUCTS (INCLUDING SOFTWARE) BY YOU (“CUSTOMER”) FROM NEWARK CORPORATION d/b/a/ Newark (THE “COMPANY”). THE COMPANY MAY CHANGE OR MODIFY THESE TERMS AND CONDITIONS OF SALE FROM TIME TO TIME WITHOUT NOTICE. THE MOST UPDATED TERMS AND CONDITIONS WILL BE AVAILABLE AT http://canada.newark.com/terms-and-conditions. ANY DIFFERENT OR ADDITIONAL TERMS SET FORTH IN CUSTOMER’S PURCHASE ORDER OR SIMILAR COMMUNICATION ARE OBJECTED TO AND SHALL NOT BE BINDING ON THE COMPANY UNLESS A SEPARATE AGREEMENT HAS BEEN SIGNED BY AN AUTHORIZED OFFICER OF THE COMPANY. BY PLACING AN ORDER FOR PRODUCTS FROM THE COMPANY, OR BY ACCEPTING DELIVERY OF THE PRODUCTS DESCRIBED ON THE APPLICABLE PACKING SLIP, BILL OF LADING AND/OR INVOICE RECEIVED WITH THE PRODUCTS, CUSTOMER AGREES TO BE BOUND BY AND ACCEPT THE MOST UPDATED VERSION OF THESE TERMS AND CONDITIONS OF SALE UNLESS CUSTOMER AND COMPANY HAVE SIGNED A SEPARATE AGREEMENT, IN WHICH CASE THE SEPARATE AGREEMENT WILL GOVERN.

ANY GENERAL DESCRIPTION OF THE TYPES OF PRODUCTS AND RESULTS THEREOF POSTED ON ANY COMPANY SITE OR CATALOG DO NOT CONSTITUTE PART OF THE AGREEMENT BETWEEN COMPANY AND CUSTOMER.

Customer may order software from or through Company. Software may be provided by third parties, including support and maintenance related thereto. All such software and related services are offered by Company as a distributor or sales agent. The software is provided under the terms of the license attached to it or linked thereto, such as any shrink-wrap end user license agreement contained within the packaging of any software or the click-wrap or web-wrap end user license agreement (“EULA”) and is between Customer and such third party licensor. Customer is required to accept the EULA before downloading any software or before using any software delivered on physical media. If no such EULA is attached, the software is provided “AS IS.” Customer agrees to comply with the terms of such EULA with respect to the software. With respect to such software, Customer shall consider the third party to be the contracting party and such terms shall only be between Customer and such third party. Customer shall solely look to such third party with respect to such software. The Company is not liable for any losses or damages which may occur from the use of any such software and the Customer hereby releases Company from any and all claims arising from or related to the purchase or provision of such software. Notwithstanding the terms herein, software is licensed, and not sold. BY PLACING AN ORDER FOR SOFTWARE, CUSTOMER AGREES TO USE SUCH SOFTWARE IN ACCORDANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THE APPLICABLE EULA FOR THAT SOFTWARE.

2. BUSINESS CUSTOMERS:

The Company is a business-to-business supplier. Its catalog and any specialogs and other product brochures produced by the Company are intended for use by business customers and not consumers. By ordering, the Customer represents and warrants that Customer is acquiring the products on behalf of a business and not as a consumer.

3. PRODUCT AVAILABILITY AND PRICING:

Product listings, specifications, availability, and pricing are subject to change without notice. Orders are not binding upon the Company until accepted by an authorized representative of the Company. Prices listed and charges discussed herein are in U.S. dollars. Some products may not be available for shipment outside the United States. The Company reserves the right to refuse service, terminate accounts or cancel orders in its sole discretion. If ordering from the Company’s catalog, the prices shown therein reflect the latest information available at the time of the printing of the catalog or uploading of an electronic catalog. Customers using electronic catalogs agree to immediately upload updated versions upon receipt from Company. Prices charged will be those prevailing when an order is placed regardless of method of order. Orders for products are sometimes accepted by the Company by dispatching the products provided, however, that dispatch will not be acceptance where the price for the products has been incorrectly quoted or referenced by the Customer in its order and the pricing error could have reasonably been recognized by the Customer as a mispricing. For scheduled deliveries over 60 days, the Company reserves the right to charge the Customer the price of the products at shipment if higher. The Company’s quoted prices do not reflect the cost of accommodating Customer’s purchases via credit card or any third-party procurement services, software or ecommerce providers and the Company may accordingly pass through the additional charges incurred as a result of Customer’s use of such purchasing methods. Prices shown do not include any Federal, State or local taxes or any present or future sales, use, excise, value-added or similar taxes. Where applicable, such taxes shall be billed as a separate item and paid by Customer. Orders are accepted with the understanding that such taxes will be added, as required by law. The Company charges local sales tax unless Customer has a valid sales tax exemption certificate on file with the Company. Selected products containing precious metals are subject to a surcharge.

4. PAYMENT TERMS:

Standard terms for Customers that are registered businesses and meet the Company’s credit criteria are Net 30 days from invoice date, unless otherwise agreed in writing by the Company or as may be stated in the product description, such as with respect to software downloads. All payments are due within 30 days of the invoice date, without any deductions or setoffs.

In the case of any software provided by the Company electronically for download by the Customer, following receipt of payment in cleared funds in full by the Company (or following the Customer’s purchase of any software pursuant to the terms of an existing credit agreement between the Customer and the Company), and subject to the Company’s completion of any necessary credit, anti-fraud or compliance checks or procedures, the Company will send to the Customer’s email address (as specified by the Customer at the time the Order was placed) an email containing (i) a hyperlink by which the software can be accessed and (ii) instructions enabling the Customer to activate the Software.

Invoices will be sent electronically to the email address provided during the account application process. This can be changed or a printed invoice requested by contacting the Accounts Receivable department (contact details can be found on the invoice). If a printed invoice or copy thereof is required, Company reserves the right to charge $1.00 per copy plus applicable postage and handling fees.

Notwithstanding the above, the Company reserves the right to request payment in advance or otherwise in accordance with the payment terms specified by the Company, in writing.

The Company shall have the right of set off and deduction for any sums owed. If Customer fails to pay by the due date, the Company may defer shipments until such payment is made and may, at its option, cancel all or any part of unshipped orders. The Company reserves the right to add a $20.00 service charge on all returned checks. Customer shall pay the Company all costs incurred by it in collecting any past due amount from Customer, including all court costs and attorney’s fees. Company may also charge interest (both before and after any judgment) on the amount unpaid at the rate of 5% per annum above the prime rate as published in the Wall Street Journal (or similar standard selected by Newark should that rate cease to be published) from the due date of payment until payment is made. If the foregoing collection and interest charges exceed that rate which may be lawfully charged under applicable law, then such charges shall be calculated so as not to exceed the lawful rate.

5. NEW ACCOUNTS/CUSTOMER’S FINANCIAL CONDITION:

A Customer that desires to open a credit account must furnish such information as requested by the Company. The Company reserves the right in its absolute discretion to grant, refuse or discontinue any extensions of credit, or reduce or suspend any credit limit at any time. Company also reserves the right to cancel any order, require payment in advance, or require the Customer to provide adequate assurance of performance, without any liability by the Company, in the event of the Customer’s insolvency, filing of a petition in bankruptcy, the appointment of a receiver or trustee for Customer, or the execution by Customer of an assignment for the benefit of creditors.

6. CREDIT CARDS:

We accept credit and procurement cards from AmericanExpress®, MasterCard®, VISA®, Discover® and Government purchase cards. A surcharge may be assessed for Customers who pay past due invoices by credit card.

7. RETURNS AND CANCELLATIONS:

Returns: Please follow the simple procedures below to return product for replacement product or for a credit to Customer’s account, at Customer’s option:

  • Please contact a Customer Service Representative to obtain a Return Merchandise Authorization number (“RMA”) prior to returning product. Sorry, Company cannot accept any product returns without a RMA. For all non-warranty related returns:
    • Company will accept product returns only within 60 days of the date of original invoice to Customer;
    • If approved, Company will issue Customer an RMA number. No return of product will be accepted without a clearly visible RMA number marked on each carton;
    • Customer may not return orders for any non-standard products including, without limitation, products identified as non-cancelable and non-returnable ("NCNR”), products which are special orders, product purchased from a manufacturer specifically for Customer, products not customarily in stock, value-added products, products to be assembled from kit form and/or opened software (“Non-Standard Products”). Company will advise Customer at the time of order placement whether any product ordered is NCNR;
    • Return freight charges must be prepaid by Customer;
    • Product returned due to Customer error may be subject to restocking fee;
    • Company will not be responsible for returned Product lost in transit;
    • Software may only be returned in the original, unopened packaging within 14 days of the original invoice date. If the software is defective and the packaging is opened, it may only be exchanged for the identical title within such 14 days. Software downloads are not returnable;
    • Any ESD sensitive or MSL product returned that has not been handled properly will not be eligible for credit; and
    • Customer is deemed to have accepted the products unless written notice of rejection is received by Company within 3 days after delivery.
  • To reduce the risk of counterfeit product entering the supply chain:
    • Only product originally shipped by Company to Customer is eligible for return. By returning product to Company, Customer confirms that it acquired such product from Company and there has been no substitution in whole or part of same product from another supplier, distributor or other such source of the product;
    • All returned product must be in the original, unopened packaging and in resalable condition; and
    • Warranty related return procedures will be determined by the manufacturer’s warranty policy for the applicable product. Please review the documentation provided with the purchase, included with the product, or as may be available online from the manufacturer. In addition, Customer may contact a Customer Service Representative who may direct Customer to the applicable manufacturer for further details.
  • Cancellations: Please contact a Customer Service Representative to cancel an order. For all cancellations:
    • Customer may not cancel orders for Non-Standard Products;
    • Orders may not be cancelled or rescheduled after delivery by Company to the carrier; and
    • Company may cancel orders which have been accepted by giving notice of such cancellation to Customer.

    8. INTERNATIONAL ORDERS:

    Export orders requiring special handling, packaging, and documentation are subject to additional charges. Export orders are accepted on the basis of payment in advance of shipment by a check in U.S. funds, wire transfer, international money order or credit card. Prices are FCA Company Warehouse in accordance with Incoterms 2010 and do not include insurance, freight, brokerage, duty or taxes.

    9. EXPORT CONTROLS:

    Products purchased or received under this Agreement are subject to export control laws, restrictions, regulations and orders of the United States. Customer agrees to comply with all applicable export laws, restrictions and regulations of the United States or foreign agencies or authorities, and shall not directly or indirectly export, or transfer for the purpose of re-export, any product to any prohibited or embargoed country or to any denied, blocked, or designated person or entity as mentioned in any such United States or foreign law or regulation. Customer represents and warrants that it is not on the Denied Persons, Specially Designated Nationals, Entity, Unverified or Debarred Lists and is not otherwise prohibited by law from purchasing the products or services hereunder. The Company reserves the right not to supply certain customers or countries and to require from Customer full details of the end use and final destination of the products. Customer shall be responsible to obtain any license to export, re-export or import as may be required. The Company provides no assurances or warranties for any export classifications provided to Customer, such as Export Control Classification Numbers or Harmonized Tariff Codes. Export classifications are subject to change, and Customer, if exporting on its own behalf, is responsible for determining the correct classification of any item at the time of export.

    10. SHIPPING & HANDLING/DELIVERY:

    All U.S. domestic shipments are FCA Shipping Point in accordance with Incoterms 2010 and in all cases title, with the exception of software, shall pass upon delivery to the carrier at point of shipment and thereafter all risk of loss or damage shall be upon Customer (without regard to which party pays for the shipping costs). Title to software shall remain with the applicable licensor(s), and Customer’s rights therein are contained in the EULA between Customer and such licensor(s). Company and carrier handling charges apply. Next Day and Second Day Air Service is available within the 48 contiguous states, Alaska, Hawaii, and Puerto Rico. Delivery dates provided in advance are estimates only and shall not represent fixed or guaranteed delivery dates. Export shipments are on the basis of FCA Company Warehouse in accordance with Incoterms 2010, with the Company charging separately for the costs, insurance, and freight to bring the products to the named place of destination.

    11. PROMOTIONS:

    In the event that the Company sends promotional material to the Customer in relation to products available from the Company, this Agreement shall apply to all products purchased from such material.

    12. AGE REQUIREMENTS FOR CERTAIN PRODUCTS:

    Where the law requires a minimum age for the purchase of certain products, the Customer confirms that he or she is over the required age and that delivery of the products will be accepted by a person over the applicable age limit.

    13. HAZARDOUS APPLICATIONS PROHIBITED:

    THE COMPANY’S PRODUCTS ARE NOT DESIGNED, RECOMMENDED OR AUTHORIZED FOR ANY OF THE FOLLOWING APPLICATIONS: HIGH-RISK APPLICATIONS SUCH AS SAFETY, LIFE SUPPORT, SURGICAL IMPLANT, NUCLEAR, OR AIRCRAFT APPLICATIONS, OR FOR ANY USE OR APPLICATION IN WHICH THE FAILURE OF A SINGLE COMPONENT COULD CAUSE SUBSTANTIAL HARM TO PERSONS OR CATASTROPHIC PROPERTY LOSS; OR FOR ANY MILITARY OR WEAPONRY USE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO CHEMICAL, NUCLEAR, BIOLOGICAL, AIRCRAFT, MISSILE, AND SIMILAR MILITARY APPLICATIONS. UNLESS AN AUTHORIZED OFFICER OF THE MANUFACTURER HAS AUTHORIZED OR APPROVED ANY SUCH USE(S) IN WRITING, OR ALTERNATIVELY HAS PROVIDED CUSTOMER WITH A DOCUMENT SIGNED BY AN AUTHORIZED OFFICER WAIVING CUSTOMER’S RESPONSIBILITY FOR ANY SUCH USE, CUSTOMER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR USE OF COMPANY’S PRODUCTS IN ANY SUCH APPLICATIONS AND AGREES TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD BOTH THE COMPANY AND THE MANUFACTURER OF THE PRODUCTS HARMLESS AGAINST ALL LOSSES, LIABILITIES, CLAIMS AND DAMAGES THAT MAY BE INCURRED DUE TO USE OF THE COMPANY’S PRODUCTS IN ANY OF THESE PROHIBITED APPLICATIONS.

    14. WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY:

    Products are sold by the Company with such warranties as may be extended by the manufacturer of the product(s), and there are no warranties for value added services, services bundled with the products, or other services provided by the Company. COPIES OF THE MANUFACTURERS’ WARRANTIES ARE AVAILABLE PRIOR TO THE PURCHASE OF PRODUCTS BY CONTACTING THE COMPANY. In addition, for products branded CPC, Defender Security, DuraTool, MCM, MCM Audio Select, MCM Custom Audio, MCM Distributed by MCM, Multicomp, Pro Elec, Pro Power, Pro Signal, Pulse, Stellar Lab Computer Plus, Stellar Labs, Stellar Labs Power and TENMA (collectively, the “Value Branded Products”) sold directly by the Company, the Company warrants to Customer that the Value Branded Products shall be new and free from defects in materials and workmanship for a period of 12, 24 or 36 months following Customer’s purchase of the Valued Branded Products from the Company. The specific warranty period for each Value Branded Product is identified in the “Product Overview” section for the applicable Value Branded Product on our website, https://canada.newark.com. If the warranty period is not listed for a Value Branded Product, the warranty period shall be deemed 12 months. In the event of a breach of this warranty the Company will, free of charge, repair or, at the Company’s option, replace the relevant Value Branded Products. This warranty is for the benefit of Customer and shall not be transferable or assignable. THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTIES AND ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, TITLE, ACCURACY, NON-INFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. CUSTOMER IS RESPONSIBLE FOR INSTALLATION AND USE IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURERS’ INSTRUCTIONS AND THE COMPANY SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR CUSTOMER’S IMPROPER SELECTION OF A PRODUCT FOR A PARTICULAR APPLICATION OR OTHERWISE. No warranty will apply if the products are in any way altered or modified after delivery by the Company.

    WITH RESPECT TO ANY SOFTWARE AND OTHER PRODUCTS MADE AVAILABLE, CUSTOMER ACKNOWLEDGES AND AGREE THAT THE COMPANY IS NOT THE MANUFACTURER THEREOF AND THE ONLY WARRANTIES OFFERED ARE THOSE OF THE MANUFACTURER, NOT THE COMPANY. THE DISCLAIMER CONTAINED IN THIS PARAGRAPH DOES NOT AFFECT THE TERMS OF ANY MANUFACTURER’S WARRANTY. In purchasing the software, Customer is relying on the manufacturer’s or licensor’s specifications only and is not relying on any Descriptions (as defined below) representing the software that may be provided by Company. Support and/or maintenance, if any, for such software shall be provided by the manufacturer or licensor, unless the Company expressly agrees to provide such support and/or maintenance in the software purchase order.

    Customer further hereby expressly waives any claim that it may have against Company based on any product liability or infringement or alleged infringement of any patent, copyright, trade secret or other intellectual property rights with respect to any such software product. In addition, Customer hereby also waives any right to indemnification from Company against any such claim made against Customer by a third party.

    Customer acknowledges and agrees that no Company employee is authorized to make any representation or warranty on behalf of Company that is not in this Agreement.

    THE COMPANY’S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR LOSS OR DAMAGE ARISING OUT OF THIS AGREEMENT OR FROM THE PERFORMANCE OR BREACH OF THIS AGREEMENT OR CONNECTED IN ANY MANNER WITH THE SUPPLYING OF ANY PRODUCTS OR SERVICES HEREUNDER, OR THE SALE, RESALE, OPERATION OR USE ALLOCABLE TO SUCH PRODUCTS OR PART THEREOF INVOLVED IN THE CLAIM, WHETHER BASED ON CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE AND FOR PROPERTY DAMAGE AND DEATH) OR OTHER GROUNDS, SHALL NOT IN ANY EVENT EXCEED THE PRICE ALLOCABLE TO SUCH PRODUCTS OR PART THEREOF INVOLVED IN THE CLAIM, REGARDLESS OF CAUSE OR FAULT. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY BE RESPONSIBLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUES, SALES, DATA, BUSINESS, GOODWILL OR USE, EVEN IF THE COMPANY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGE. THE PARTIES AGREE THAT WITHOUT THIS LIMITATION OF LIABILITY THE COMPANY WOULD NOT HAVE AGREED TO THE PRICE OR TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH HEREIN APPLIES BOTH TO PRODUCTS AND SERVICES PURCHASED OR OTHERWISE PROVIDED HEREUNDER. Any cause of action against the Company must be instituted within 1 year from the date of purchase or provision of the products or services.

    If the Company provides Customer with advice, training, applications support, or other assistance which concern any products supplied hereunder, or any equipment, system or the like in which the product may be installed, the Company’s giving of such advice or assistance will not subject the Company to any liability, whether based on contract, warranty, tort (including negligence) or other grounds. In order to maintain quality Customer service, the Company may monitor or record telephone calls and other communications.

    15. DESCRIPTIONS:

    All specifications, drawings, illustrations, descriptions and particulars of weights, dimensions or capacity and other details including, without limitation, statements regarding compliance with legislation or regulation (together “Descriptions”) wherever they appear (including, without limitation, in catalogs, on web sites, on dispatch notes, invoices or packaging) are intended to give a general idea of the products, but will not form part of this Agreement. If the Descriptions of any products differ from the manufacturers’ description, the latter shall be deemed to be correct. The Company relies on such information, if any, as may have been provided to it by the manufacturers of the products and accepts no liability in contract or tort, or under statute, regulation or otherwise for any error in or omission from such Descriptions whether caused by the Company’s negligence or otherwise. The Company may make changes to the products as part of a program of improvement or to comply with legislation. Where the product is flagged as RoHS compliant or where the RoHS icon or RoHS Dot is used, this means that, based on information provided by our suppliers, the product does not contain the substances restricted by the European Community Directive (2002/95/EC) on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances, commonly known as the RoHS Directive, at levels in excess of the anticipated maximum concentration values or the existence of the restricted substances in the product at levels in excess of those concentrations is allowed as one of the particular applications listed in the Annex to the RoHS Directive.RoHS icon RoHS Compliant Available means that those products, within a product family, which are marked with a RoHS Dot are RoHS Compliant. This information is of a general nature and is not intended to address the circumstances of any particular individual or entity. No one should act on such information without appropriate professional advice. Please see our website, www.newark.com, for updated information and a current listing of RoHS compliant product. The information contained on our website supersedes the information contained in any Company printed catalog or other publication.

    16. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS:

    The products offered for sale by the Company may be subject to patent, trademark, copyright, design and other rights of third parties. The Company shall in no event whatsoever be responsible or liable in the event of any claim of infringement of any such rights.

    The Company’s entire catalog(s) and website(s), including without limitation, the content of the catalog(s) and website(s) is copyrighted as a collective work under United States laws and applicable international copyright laws and the Company owns the full copyright in its catalog(s) and website(s), including without limitation in the selection, coordination, arrangement and enhancement of the content contained therein. Except as stated below, none of the materials in the Company’s catalog(s) or on its website(s) may be reproduced, distributed, republished, downloaded, copied in any form or by any means, displayed, posted, transmitted, modified, translated, added to, updated, compiled, or abridged without the prior written permission of the Company. Customer may download, store, print and copy selected portions of the content in the Company’s catalog(s) and website(s) provided Customer: (a) only uses the content downloaded, stored, or printed for furthering Customer’s business with the Company; (b) does not publish or post any part of the content from the catalog(s) or website(s) in any other catalog or on any other Internet site; (c) does not publish or broadcast any part of the content from the catalog(s) or website(s) in or on any other media; and (d) does not modify or alter the content from the catalog(s) or website(s) in any way or delete or modify any copyright or trademark notice.

    17. FARS/DFARS:

    The Company agrees only to be subject to the “mandatory flow down” provisions found in FAR Section 52.244-6. The Company does not agree to be subject to any DFAR.

    18. PERSONAL DATA:

    The Company’s privacy policy /terms-of-access outlines how and the purposes for which the Company manages, collects, use and transfers personal data.

    19. FORCE MAJEURE:

    The Company shall not be liable for loss or damage caused by any delay or failure to perform resulting in whole or in part from Acts of God, severe weather conditions, labor disruptions, governmental decrees or controls, insurrections, war, terrorist attack, risks, shortages, inability to procure or ship product or obtain permits and licenses, insolvency or other inability to perform by the manufacturer, delay in transportation, any other commercial impracticability and/or any circumstances beyond the control of the Company in its business operations.

    20. GOVERNING LAW:

    This Agreement and any sales hereunder shall be governed by the laws of the State of Illinois without regard to conflicts of law rules and venue shall be in the federal and state courts of Cook County, State of Illinois, United States of America. The parties expressly exclude the application of the 1980 United Nations Convention of Contracts for the International Sales of Goods, if otherwise applicable.

    21. DISPUTE RESOLUTION:

    ANY ARBITRATION, ENFORCEMENT OF AN ARBITRATION OR LITIGATION WILL BE BROUGHT EXCLUSIVELY IN COOK COUNTY, ILLINOIS, AND CUSTOMER HEREBY CONSENTS TO THE JURISDICTION OF THE FEDERAL AND STATE COURTS LOCATED THEREIN, SUBMIT TO THE JURISDICTION THEREOF AND WAIVE THE RIGHT TO CHANGE VENUE. CUSTOMER FURTHER CONSENTS TO THE EXERCISE OF PERSONAL JURISDICTION BY ANY SUCH COURT WITH RESPECT TO ANY SUCH PROCEEDING. The rights and remedies provided Company under this Agreement are cumulative, are in addition to, and do not limit or prejudice any other right or remedy available at law or in equity.

    22. SEVERABILITY:

    If any provision or provisions of this Agreement shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision(s) shall be enforced to the fullest extent permitted by applicable law, and the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.

    23. WAIVER:

    The Company’s failure to insist on performance of any term or condition contained in this Agreement, or failure to exercise any of the Company’s rights hereunder, shall not constitute a waiver of any of the Company’s rights or remedies under this Agreement.

    24. NO THIRD PARTY BENEFIT:

    The provisions set forth in this Agreement are for the sole benefit of the parties hereto, and confer no rights, benefits or claims upon any person or entity not a party hereto.

    25. MISCELLANEOUS:

    Unless prohibited by applicable law, the Company shall be entitled, without consent of or notice to the Customer, to assign or subcontract any of obligations or rights hereunder, including with respect to the sales of products or the right to receive payment. Customer may not assign this Agreement, or any of Customer’s rights or obligations herein without the prior written consent of Company. This Agreement shall be binding on and inure to the benefit of all such permitted successors and assigns. The relationship between the parties is that of distributor and customer and not that of employer/employee, partnership or joint venture. Notice provided under this Agreement shall be in writing and deemed received upon the earlier of actual receipt or three (3) days after mailing if mailed postage prepaid by regular mail or one (1) day after such notice is sent by personal delivery or facsimile transmission.

    UPDATED 01/2020

    Conditions Générales de Vente

    1. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT DOCUMENT.

    VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT DOCUMENT (DÉSIGNÉ CI-APRÈS LA PRÉSENTE « ENTENTE »). IL CONTIENT LES SEULES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE QUI S’APPLIQUENT À L’ACHAT DE PRODUITS (NOTAMMENT DE LOGICIEL) AUPRÈS DE PREMIER FARNELL CANADA LIMITED, FAISANT AFFAIRE SOUS LA DÉNOMINATION Newark (CI-APRÈS, « LA SOCIÉTÉ »). LA SOCIÉTÉ PEUT CHANGER OU MODIFIER LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE À L’OCCASION À L’ÉGARD DE VENTES FUTURES. LA PLUS RÉCENTE MISE À JOUR DES CONDITIONS DE VENTE SERA ACCESSIBLE SUR LE SITE WEB DONT L’ADRESSE PARAÎT CI-HAUT. TOUTE CONDITION DIFFÉRENTE OU SUPPLÉMENTAIRE FIGURANT SUR LE BON DE COMMANDE OU AUTRE COMMUNICATION SIMILAIRE D’UN CLIENT SERA REFUSÉE PAR LA SOCIÉTÉ ET NE PEUT LIER CETTE DERNIÈRE, À MOINS QU’UNE ENTENTE DISTINCTE N’AIT ÉTÉ SIGNÉE PAR UN DIRIGEANT AUTORISÉ DE LA SOCIÉTÉ. EN PASSANT UNE COMMANDE DE PRODUITS AUPRÈS DE LA SOCIÉTÉ OU EN ACCEPTANT LA LIVRAISON DES PRODUITS DÉCRITS SUR LE BORDEREAU DE MARCHANDISES, SUR LE CONNAISSEMENT ET (OU) SUR LA FACTURE ACCOMPAGNANT LES PRODUITS, LE CLIENT ACCEPTE LA PLUS RÉCENTE MISE À JOUR DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET ACCEPTE D’ÊTRE LIÉ PAR CES DERNIÈRES, À MOINS QUE LE CLIENT ET LA SOCIÉTÉ N’AIENT SIGNÉ UNE ENTENTE DISTINCTE, AUQUEL CAS L’ENTENTE DISTINCTE AURA PRIORITÉ.

    UNE DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TYPES DE PRODUITS ET DES RÉSULTATS S’Y RAPPORTANT AFFICHÉE SUR LE SITE DE LA SOCIÉTÉ OU PRÉSENTÉE DANS UN CATALOGUE DE LA SOCIÉTÉ NE FAIT PAS PARTIE DE L’ENTENTE INTERVENANT ENTRE LA SOCIÉTÉ ET LE CLIENT.

    Le client peut commander un logiciel à la Société ou par son intermédiaire. Ce logiciel peut être fourni par des tiers, notamment en ce qui a trait au soutien et à la maintenance s’y rapportant. La Société offre l’ensemble de ce logiciel et de ces services connexes à titre de distributeur ou d’agent de vente. Le logiciel est fourni selon les modalités de la licence qui s’y rattache ou qui y est liée, comme, par exemple, le contrat de licence d’utilisateur final « sous emballage scellé » qui est contenu dans l’emballage d’un logiciel, le contrat de licence d’utilisateur final qui est conclu par clic ou qui est associé à un achat en ligne (le « CLUF »), lequel contrat intervient entre le client et ce tiers concédant. Le client est tenu d’accepter le CLUF avant de télécharger un logiciel ou d’utiliser un logiciel livré sur un support physique. Si aucun CLUF n’est joint, le logiciel est fourni « TEL QUEL ». Le client s’engage à respecter les modalités de ce CLUF se rapportant à ce logiciel. En ce qui a trait à ce logiciel, le client doit considérer ce tiers comme la partie contractante, et ces modalités sont conclues entre le client et ce tiers. Le client doit s’adresser uniquement à ce tiers en ce qui a trait à ce logiciel. La Société n’est pas responsable des pertes ou des dommages découlant de l’utilisation de ce logiciel ou s’y rapportant, et le client libère la Société de toute réclamation à l’égard de l’achat ou de la fourniture de ce logiciel ou s’y rapportant. Nonobstant les modalités énoncées aux présentes, le logiciel est concédé sous licence et n’est pas vendu. EN PASSANT UNE COMMANDE DE LOGICIEL, LE CLIENT S’ENGAGE À UTILISER CE LOGICIEL CONFORMÉMENT AUX MODALITÉS DU CLUF S’Y APPLIQUANT.

    2. DISPONIBILITÉ DES PRODUITS ET ÉTABLISSEMENT DES PRIX :

    Les produits figurant au catalogue, leurs caractéristiques, leur disponibilité et leurs prix peuvent être modifiés sans préavis. Aucune commande ne lie la Société avant d’avoir été acceptée par un représentant autorisé de la Société. Les prix affichés dans le catalogue et les frais mentionnés aux présentes sont en dollars canadiens. Il est possible que certains produits ne soient pas en vente au Canada. La Société se réserve, à son entière discrétion, le droit de refuser d’offrir un service, de fermer des comptes ou d’annuler des commandes. Dans le cas d’une commande passée à l’aide du catalogue de la Société, les prix qui y sont mentionnés sont conformes aux plus récents renseignements connus au moment de l’impression du catalogue ou au moment où le catalogue électronique a été téléchargé. Les clients utilisant les catalogues électroniques s’engagent à télécharger les versions mises à jour dès qu’ils les reçoivent de la Société. Les prix facturés sont les prix en vigueur au moment où la commande est passée, sans égard à la façon dont la commande a été passée. La Société accepte parfois des commandes en expédiant les produits demandés; cependant, cette expédition ne constitue pas une acceptation lorsque le client mentionne pour lesdits produits un prix incorrect et que le client aurait raisonnablement pu reconnaître qu’il s’agissait d’une erreur de prix. Dans le cas d’expéditions échelonnées sur une période de plus de 60 jours, la Société se réserve le droit de facturer les prix en vigueur au moment de l’expédition, s’il y a eu hausse de prix. Les prix cotés par la Société ne comprennent pas les frais de facilitation d’achats, par le client, au moyen d’une carte de crédit ou de tout service d’approvisionnement d’une tierce partie ou de fournisseurs de logiciel ou de commerce électronique; par conséquent, la Société peut facturer au client les frais supplémentaires engagés par suite de l’utilisation par le client desdites méthodes d’achat. Les prix affichés ne comprennent pas les taxes de vente, d’utilisation, d’accise, sur la valeur ajoutée ou autres taxes similaires, harmonisées, fédérales et provinciales, actuelles ou à venir. Le cas échéant, lesdites taxes seront indiquées séparément sur la facture et payées par le client. Nous acceptons les commandes en tenant pour acquis que lesdites taxes seront ajoutées, conformément à la loi, à moins que le client n’ait remis à la Société un certificat d’exonération fiscale valide. Certains produits contenant des métaux précieux sont assujettis à des frais supplémentaires.

    3. MODALITÉS DE PAIEMENT :

    Pour les clients qui sont des entreprises enregistrées et qui satisfont aux critères de crédit de la Société, les modalités standards de paiement sont de 30 jours, net, suivant la date de la facture, à moins qu’il n’en soit convenu autrement avec la Société, par écrit, ou que la description du produit n’indique le contraire, comme dans le cas d’un téléchargement de logiciel. Tous les paiements sont exigibles dans les 30 jours suivant la date de la facture, sans aucune déduction ni compensation. Pour tous les autres clients, le paiement est exigible au moment où la commande est passée. Dans le cas d’un logiciel que la Société fournit par voie électronique afin que le client le télécharge, après la réception par la Société du paiement intégral en fonds compensés (ou après l’achat par le client d’un logiciel aux termes d’une convention de crédit existante entre le client et la Société), et sous réserve de l’exécution par la Société des vérifications et des procédures nécessaires en matière de crédit, de fraude ou de conformité, la Société enverra à l’adresse de courriel du client (qu’indique le client au moment où il passe la commande) un courriel contenant (i) un hyperlien donnant accès au logiciel et (ii) des directives permettant au client de l’activer. Les factures sont envoyées par voie électronique à l’adresse de courriel fournie durant le processus de demande d’ouverture de compte. Le client peut apporter un changement s’y rapportant ou demander une facture imprimée en communiquant avec le service des comptes clients de la Société (dont les coordonnées sont indiquées sur la facture). Si le client demande une facture imprimée ou une copie de facture, la Société se réserve le droit d’exiger des frais de 1,00 $ par copie plus les frais de poste et de traitement applicables. Nonobstant ce qui précède, la Société se réserve le droit d’exiger le paiement d’avance ou selon les modalités que la Société énonce par écrit. La Société a un droit de compensation ou de déduction pour toute somme qui lui est due. Si le client omet de faire un paiement au plus tard à la date d’échéance, la Société peut reporter les livraisons jusqu’à ce que ledit paiement soit fait; elle peut également, à son gré, annuler en totalité ou en partie les commandes non expédiées. La Société se réserve le droit de facturer des frais d’administration de 20 $ pour tout chèque retourné. Le client doit payer à la Société tous les coûts engagés par cette dernière aux fins de recouvrer auprès du client tout montant en souffrance, y compris tous les frais judiciaires, les frais juridiques et les débours. La Société peut également imputer des intérêts (tant avant qu’après jugement) sur le montant impayé au taux préférentiel publié dans le Wall Street Journal (ou tout taux de référence similaire que choisit la Société si ce taux cesse d’être publié), majoré de 5 % par année, à compter de la date d’exigibilité du paiement jusqu’à ce que le paiement soit effectué. Si les frais de recouvrement et d’intérêt indiqués ci dessus dépassent les taux qui peuvent légalement être imputés en vertu des lois applicables, ces frais seront calculés de manière à ne pas dépasser le taux permis par les lois.

    4. NOUVEAUX COMPTES / SITUATION FINANCIÈRE DU CLIENT :

    Un client qui souhaite ouvrir un compte de crédit doit fournir les renseignements exigés par la Société. Cette dernière se réserve, à son entière discrétion, le droit d’accorder ou de refuser tout octroi de crédit ou d’y mettre fin ou de réduire ou suspendre à tout moment toute limite de crédit. La Société se réserve aussi le droit d’annuler toute commande, d’exiger un paiement d’avance ou de demander au client de fournir une garantie adéquate quant à l’exécution de ses obligations, sans engager la responsabilité de la Société, en cas d’insolvabilité du client, d’une requête en faillite, de la nomination d’un séquestre ou d’un syndic pour le client, ou d’une cession en faveur de ses créanciers.

    5. CARTES DE CRÉDIT :

    Nous acceptons les cartes de crédit et les cartes d’achat American Express®, MasterCard® et Visa®. Des frais supplémentaires pourraient être établis pour les clients qui ont l’habitude de payer par carte de crédit les factures en souffrance.

    6. RETOURS ET ANNULATIONS :

    Retours: Veuillez suivre les procédures simples ci-dessous pour retourner le produit afin d'obtenir un produit de remplacement ou un crédit sur le compte du client, au choix du client :

    • Veuillez contacter un représentant du service à la clientèle pour obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise (« RMA ») avant de retourner le produit. Désolé, la société ne peut accepter aucun retour de produit sans RMA. Pour tous les retours non liés à la garantie :
      • La société acceptera les retours de produits seulement dans les 60 jours suivant la date de la facture originale au client ;
      • Si le retour est approuvé, la société fournira au client un numéro RMA. Aucun retour de produit ne sera accepté sans numéro RMA clairement visible sur chaque carton ;
      • Le client ne peut pas retourner les commandes de produits non standard, y compris, sans s'y limiter, les produits désignés comme non annulables et non retournables (« NCNR »), les produits qui sont des commandes spéciales, les produits achetés auprès d'un fabricant spécifiquement pour le client, les produits qui ne sont pas habituellement en stock, les produits à valeur ajoutée, les produits à assembler en kit et/ou les logiciels ouverts (« produits non standard »). La société informera le client au moment de la commande si un produit commandé est un produit NCNR ;
      • Les frais de transport de retour doivent être prépayés par le client ;
      • Les produits retournés en raison d'une erreur du client peuvent être soumis à des frais de restockage ;
      • La société ne sera pas responsable des produits retournés perdus pendant le transport ;
      • Les logiciels ne peuvent être retournés que dans leur emballage d'origine, non ouvert, dans les 14 jours suivant la date de la facture originale. Si le logiciel est défectueux et que l'emballage est ouvert, il peut uniquement être échangé contre un titre identique dans ce délai de 14 jours. Les logiciels téléchargés ne sont pas retournables ;
      • Tout produit sensible à l'électricité statique ou à l'humidité retourné qui n'a pas été manipulé correctement ne sera pas admissible à un crédit ; et
      • Le client est réputé avoir accepté les produits à moins qu'un avis écrit de refus ne soit reçu par la société dans les 3 jours suivant la livraison.
  • Pour réduire le risque d'entrée de produits contrefaits dans la chaîne d'approvisionnement :
    • Seul le produit expédié à l'origine par la société au client est admissible au retour. En retournant le produit à la société, le client certifie qu'il a acquis ce produit auprès de la société et qu'il n'y a eu aucune substitution, en tout ou en partie, du même produit auprès d'un autre fournisseur, distributeur ou autre source du produit ;
    • Tout produit retourné doit l'être dans l'emballage d'origine, non ouvert et en état de revente ; et
    • Les procédures de retour liées à la garantie seront déterminées par la politique de garantie du fabricant pour le produit concerné. Veuillez consulter la documentation fournie lors de l'achat, incluse avec le produit, ou disponible en ligne auprès du fabricant. De plus, le client peut contacter un représentant du service à la clientèle qui peut le diriger vers le fabricant concerné pour obtenir plus de détails.
  • Annulations: Veuillez contacter un représentant du service à la clientèle pour annuler une commande. Pour toutes les annulations :
    • Le client ne peut pas annuler les commandes de produits non standard ;
    • Les commandes ne peuvent être annulées ou reportées après leur livraison par la société au transporteur ; et
    • La société peut annuler les commandes qui ont été acceptées en donnant un avis de cette annulation au client.

    7. COMMANDES INTERNATIONALES :

    Pour des commandes de produits à livrer à l’extérieur du Canada, veuillez communiquer avec votre représentant de la Société afin d’obtenir de plus amples renseignements.

    8. CONTRÔLE DE L’EXPORTATION :

    Les produits achetés ou reçus en vertu des présentes conditions générales de vente sont assujettis aux lois, aux restrictions, aux règlements et aux décrets du Canada et des États-Unis sur le contrôle des exportations. Le client s’engage à respecter l’ensemble des lois, des restrictions et des règlements applicables en matière d’exportation imposés par le Canada et les États-Unis ou par d’autres autorités ou organismes étrangers, et il ne doit pas exporter directement ou indirectement, ni transférer dans un but de réexportation, un produit dans un pays interdit ou soumis à un embargo ou à une personne ou entité exclue, interdite ou désignée, comme le mentionnent ces lois ou ces règlements du Canada, des États-Unis ou d’autres pays. Le client déclare et garantit qu’il ne figure pas sur les listes des personnes fichées (Denied Persons) et des ressortissants spécifiquement désignés (Specially Designated Nationals), ni sur les listes des entités et personnes non vérifiées ou interdites (Unverified ou Debarred Lists) et qu’il ne lui est pas autrement interdit par la loi de se procurer des produits et services selon les modalités des présentes. La Société se réserve le droit de ne pas approvisionner certains clients et d’exiger du client des renseignements complets quant à l’utilisation et à la destination ultimes des produits. Le cas échéant, il incombe au client d’obtenir les permis nécessaires pour l’exportation, la réexportation ou l’importation. La Société ne donne aucune assurance ni garantie relativement aux classifications d’exportation fournies au client, comme les numéros de classification du contrôle des exportations ou les codes harmonisés de tarif douanier. Les classifications d’exportation peuvent être modifiées, et le client qui exporte en son propre nom doit déterminer la classification adéquate de tout article au moment de l’exportation.

    9. EXPÉDITION ET MANUTENTION/LIVRAISON :

    Tous les envois au Canada sont livrés droits acquittés (D.D.P.) (lieu de destination convenu et droits acquittés), la Société facturant séparément les coûts requis pour acheminer les produits au lieu de destination convenu, y compris le coût des assurances et du transport. En ce qui concerne les conditions d’expédition, les frais peuvent être payés à l’avance et ajoutés au coût du colis expédié ou le port dû peut être porté au compte du transporteur du client. Les articles mis en livraison différée sont expédiés dès qu’ils sont disponibles.

    10. PROMOTIONS :

    Si la Société envoie au client du matériel promotionnel à l’égard des produits qu’elle offre, les dispositions de la présente entente s’appliquent à tous les articles achetés à partir dudit matériel.

    11. EXIGENCES QUANT À L’ÂGE POUR CERTAINS PRODUITS

    Lorsque la loi exige un âge minimum pour l’achat de certains produits, le client confirme qu’il a acquis l’âge requis et que la livraison du produit sera reçue par une personne ayant atteint l’âge requis.

    12. APPLICATIONS DANGEREUSES PROHIBÉES :

    LES PRODUITS DE LA SOCIÉTÉ NE SONT PAS CONÇUS, RECOMMANDÉS NI AUTORISÉS POUR LES APPLICATIONS SUIVANTES : APPLICATIONS À RISQUE ÉLEVÉ, NOTAMMENT SÉCURITÉ, MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES, IMPLANT CHIRURGICAL, APPLICATION NUCLÉAIRE OU AÉRONAUTIQUE, OU TOUTE UTILISATION OU APPLICATION POUR LAQUELLE LA DÉFAILLANCE D’UNE SEULE COMPOSANTE POURRAIT CAUSER DE GRAVES PRÉJUDICES À DES PERSONNES OU DES PERTES MATÉRIELLES CATASTROPHIQUES; TOUTE UTILISATION À DES FINS MILITAIRES OU D’ARMEMENT, NOTAMMENT LES APPLICATIONS CHIMIQUES, NUCLÉAIRES, BIOLOGIQUES, AÉRONAUTIQUES, LES MISSILES ET APPLICATIONS MILITAIRES SIMILAIRES. À MOINS QU’UN RESPONSABLE AUTORISÉ DU FABRICANT AIT AUTORISÉ OU APPROUVÉ PAR ÉCRIT L’UNE OU L’AUTRE DE CES UTILISATIONS OU QU’IL AIT FOURNI AU CLIENT UN DOCUMENT SIGNÉ PAR UN RESPONSABLE AUTORISÉ DU FABRICANT, EXONÉRANT LE CLIENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ DANS LE CADRE DE L’UNE OU L’AUTRE DE CES UTILISATIONS, LE CLIENT ASSUME TOUTES LES RESPONSABILITÉS ET TOUS LES RISQUES LIÉS À CES APPLICATIONS ET ACCEPTE D’ASSURER LA DÉFENSE DE LA SOCIÉTÉ ET DU FABRICANT DES PRODUITS, DE LES INDEMNISER ET DE LES EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET OBLIGATION EN CE QUI CONCERNE LES PERTES, LES RESPONSABILITÉS, LES RÉCLAMATIONS ET LES DOMMAGES POUVANT DÉCOULER DE L’UTILISATION DES PRODUITS DE LA SOCIÉTÉ DANS L’UNE OU L’AUTRE DE CES APPLICATIONS PROHIBÉES.

    13. GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ :

    La Société vend les produits avec les garanties que peut offrir le fabricant de ces produits, et il n’existe aucune garantie à l’égard des services à valeur ajoutée, des services compris avec les produits vendus ou d’autres services que la Société fournit autrement. VOUS POUVEZ OBTENIR UN EXEMPLAIRE DES GARANTIES DES FABRICANTS EN COMMUNIQUANT AVEC LA SOCIÉTÉ AVANT L’ACHAT DES PRODUITS. LA SOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET ELLE DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES, DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE DE CARACTÈRE VENDABLE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. LE CLIENT EST RESPONSABLE DE L’INSTALLATION ET DE L’UTILISATION DES PRODUITS CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DES FABRICANTS. LA SOCIÉTÉ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT À UNE SÉLECTION ERRONÉE DE PRODUITS POUR UNE APPLICATION PARTICULIÈRE OU AUTRE. Aucune garantie ne s’appliquera si les produits sont altérés ou modifiés de quelque façon après leur livraison par la Société.

    À L’ÉGARD DU LOGICIEL ET D’AUTRES PRODUITS QU’ON LUI PROPOSE, LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE LA SOCIÉTÉ N’EN EST PAS LE FABRICANT ET QUE LES SEULES GARANTIES OFFERTES SONT CELLES DU FABRICANT ET NON CELLES DE LA SOCIÉTÉ. LA DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ FIGURANT DANS LE PRÉSENT PARAGRAPHE N’A PAS D’INCIDENCES SUR LES MODALITÉS DE LA GARANTIE D’UN FABRICANT. Lorsqu’il achète un logiciel, le client ne se fonde que sur les spécifications du fabricant ou du concédant de licence, non sur les descriptions (au sens donné à ce terme ci après) que la Société peut fournir à cet égard. Le soutien et (ou) la maintenance, s’il en est, à l’égard de ce logiciel sont fournis par le fabricant ou le concédant de licence, à moins que la Société ne s’engage expressément à fournir ce soutien et (ou) cette maintenance dans le bon de commande de logiciel.

    De plus, par les présentes, le client renonce expressément à toute réclamation qu’il pourrait faire valoir contre la Société au titre de la responsabilité du fait du produit ou d’une contrefaçon, établie ou alléguée, d’un brevet, d’un droit d’auteur, d’un secret commercial ou d’autres droits de propriété intellectuelle à l’égard de tout produit de logiciel. En outre, le client renonce par les présentes à tout droit à une indemnisation par la Société à l’égard de toute pareille réclamation qu’un tiers pourrait présenter contre le client.

    Le client reconnaît et accepte qu’aucun employé de la Société n’est autorisé à faire une déclaration ou à consentir une garantie au nom de la Société qui ne figure pas dans la présente entente.

    LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ RELATIVEMENT À TOUTE RÉCLAMATION POUR PERTE OU DOMMAGE DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE ENTENTE OU DE L’EXÉCUTION OU DE L’INEXÉCUTION DE LA PRÉSENTE ENTENTE OU SE RAPPORTANT, DE QUELQUE FAÇON, À LA FOURNITURE DE TOUT PRODUIT OU SERVICE AUX TERMES DES PRÉSENTES, OU À LA VENTE, À LA REVENTE, AU FONCTIONNEMENT OU À L’UTILISATION DESDITS PRODUITS OU DE PARTIES DESDITS PRODUITS VISÉS PAR LA RÉCLAMATION, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UNE GARANTIE, UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS POUR NÉGLIGENCE, DOMMAGE MATÉRIEL OU DÉCÈS), LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU SANS FAUTE, UNE VIOLATION FONDAMENTALE, L’ÉCHEC DES RECOURS ACCORDÉS PAR UNE GARANTIE OU SUR TOUT AUTRE MOTIF, NE PEUT EN AUCUNE CIRCONSTANCE DÉPASSER LE PRIX ATTRIBUÉ AUX PRODUITS OU À DES PARTIES DES PRODUITS VISÉS PAR LA RÉCLAMATION, SANS ÉGARD À LA CAUSE OU À LA FAUTE. LA SOCIÉTÉ NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DE LA PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE VENTES, DE DONNÉES, DE MARCHÉS, DE CLIENTÈLE OU D’UTILISATION, MÊME SI LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CETTE PERTE OU DE CE DOMMAGE. LES PARTIES CONVIENNENT QUE SANS CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, LA SOCIÉTÉ N’AURAIT PAS CONSENTI AUX PRIX ET AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA PRÉSENTE ENTENTE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ STIPULÉE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUE AUX PRODUITS ET SERVICES ACHETÉS OU AUTREMENT FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES. Toute poursuite visant la Société doit être intentée dans un délai d’un (1) an à compter de la date d’achat des produits ou de la prestation des services. Si la Société offre au client des conseils, de la formation, un soutien aux applications ou toute autre forme d’aide relativement aux produits fournis aux termes des présentes ou un équipement, un système ou un appareil similaire dans ou sur lequel le produit peut être installé, le fait que la Société offre ces conseils ou cette aide, sauf dans la mesure où les lois applicables prévoient le contraire, n’engage pas sa responsabilité, qu’elle soit fondée sur une garantie, une responsabilité contractuelle, extracontractuelle ou délictuelle (y compris pour négligence), la responsabilité stricte ou sans faute, une violation fondamentale, l’échec des recours accordés par une garantie ou sur tout autre motif. Afin de maintenir la qualité du service à la clientèle, la Société peut surveiller ou enregistrer des appels téléphoniques et d’autres communications.

    14. DESCRIPTIONS :

    Les caractéristiques, dessins, illustrations, spécifications et indications de poids, de dimensions, de capacité et autres détails, y compris, sans limitation, les déclarations concernant la conformité à la législation ou à la réglementation (ci-après appelés collectivement les « descriptions ») où qu’ils apparaissent (notamment dans les catalogues, sur les sites Web, bulletins d’expédition, factures ou emballages) ont pour but de fournir un aperçu général des produits, mais ne font pas partie de la présente entente. Si les descriptions d’un produit diffèrent de la description que fournit le fabricant, celle du fabricant sera réputée exacte. La Société se fonde sur les renseignements que peuvent lui avoir fournis les fabricants des produits et n’accepte aucune responsabilité, que ce soit une responsabilité contractuelle, extracontractuelle ou délictuelle (y compris pour négligence), une responsabilité stricte ou sans faute, une violation fondamentale, l’échec des recours accordés par une garantie ou sur tout autre motif, ni en vertu de la loi, de la réglementation ou autrement, pour une erreur ou omission dans ces descriptions, qu’elle soit causée par la négligence de la Société ou autrement. La Société peut apporter des changements aux produits dans le cadre d’un programme d’amélioration ou pour se conformer à la législation. Lorsque le produit est identifié comme étant conforme à la directive RoHS ou lorsque l’icône , pour obtenir des renseignements à jour et une liste actuelle des produits conformes à la directive RoHS. Les renseignements que contient notre site Web annulent et remplacent les renseignements contenus dans tout catalogue imprimé ou autre publication de la Société. RoHS icon ou le signe RoHS Dot est utilisé, cela signifie que, selon l’information fournie par nos fournisseurs, le produit ne contient pas les substances interdites par la directive 2002/95/CE de la Communauté européenne relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses, communément appelée directive RoHS, à des niveaux supérieurs aux concentrations maximales permises prévues ou que la présence des substances interdites dans le produit à des niveaux excédant ces concentrations est permise au titre de l’une des applications particulières énumérées dans l’annexe de la directive RoHS. L’icône RoHS icon(produit conforme à la directive RoHS disponible) signifie que, dans une famille de produits, les produits qui sont marqués d’un RoHS Dot sont conformes à la directive RoHS. Ces renseignements sont de nature strictement générale et ne visent pas la situation d’une personne ou d’une entité en particulier. Personne ne doit agir en fonction de ces renseignements sans avoir obtenu les conseils professionnels pertinents. Veillez consulter notre site Web, www.newark.ca, pour obtenir des renseignements à jour et une liste actuelle des produits conformes à la directive RoHS. Les renseignements que contient notre site Web annulent et remplacent les renseignements contenus dans tout catalogue imprimé ou autre publication de la Société. www.newark.ca

    15. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE :

    Les produits offerts en vente par la Société peuvent être assujettis à des brevets, marques de commerce, droits d’auteur, droits liés au dessin et à la conception et autres droits de tiers. La Société n’est en aucun cas responsable dans l’éventualité d’une réclamation pour contrefaçon de ces droits. Les catalogues et les sites Web de la Société dans leur totalité, y compris, sans limitation, le contenu des catalogues et des sites Web, sont protégés par le droit d’auteur en tant qu’ouvrage collectif en vertu des lois du Canada et des États Unis ainsi que des lois internationales applicables en matière de droit d’auteur; la Société possède la propriété exclusive des droits d’auteur rattachés à ses catalogues et à ses sites Web, y compris, sans limitation, en ce qui concerne la sélection, la coordination, l’agencement et l’amélioration du contenu qu’ils contiennent. Sous réserve de ce qui est énoncé ci-après, aucun matériel figurant dans les catalogues ou les sites Web de la Société ne peut être reproduit, distribué, publié de nouveau, téléchargé, copié sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, affiché, transmis, modifié, traduit, complété, mis à jour, compilé ou abrégé sans l’autorisation préalable écrite de la Société. Le client peut télécharger, stocker ou mémoriser, imprimer et copier des parties choisies du contenu des catalogues et des sites Web de la Société, sous réserve que le client : (1) n’utilise le contenu téléchargé, stocké ou mémorisé ou imprimé que dans le cadre de ses relations d’affaires avec la Société; (2) ne publie ou n’affiche aucune partie du contenu des catalogues ou des sites Web dans un autre catalogue ou un autre site Internet; (3) ne publie ou ne transmette aucune partie du contenu des catalogues ou des sites Web dans un autre média ou sur un autre support; (4) ne modifie ni n’altère le contenu des catalogues ou des sites Web de quelque façon, ou n’efface ou ne modifie l’indication du droit d’auteur ou de la marque de commerce.

    16. FARS / DFARS :

    La Société accepte d’être assujettie uniquement aux dispositions obligatoires de cession et de transfert (flow down) définies dans la section 52.244-6 du FAR (Federal Acquisition Regulation). La Société n’accepte d’être assujettie à aucune disposition du DFAR (Defense Federal Acquisition Regulation).

    17. FORCE MAJEURE :

    La Société n’est pas responsable de la perte ou des dommages causés par un retard ou une omission de remplir ses obligations en tout ou en partie en raison d’une force majeure, de conditions météorologiques particulièrement défavorables, de conflits de travail, de décrets ou de contrôles gouvernementaux, d’insurrection, de guerre, d’attaques terroristes, de risques, de pénuries, de l’incapacité de se procurer ou d’expédier le produit ou d’obtenir les permis et licences, de l’insolvabilité du fabricant ou de toute autre incapacité de celui ci de remplir ses obligations, du retard dans le transport, de toute autre impossibilité de nature commerciale ou de toute autre circonstance indépendante de la volonté de la Société dans l’exploitation de son entreprise.

    18. LOIS APPLICABLES :

    La présente entente et toutes les ventes réalisées aux termes de cette dernière sont régies par les lois de la province d’Ontario, sans égard aux règles relatives aux conflits de lois, et les tribunaux de la province d’Ontario, au Canada, ont compétence à cet égard. Les parties excluent expressément l’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980), si elle était par ailleurs applicable.

    19. RÈGLEMENT DE DIFFÉRENDS :

    Les recours qu’exerce la Société en cas de défaut de paiement par le client du prix de produits vendus par la Société ou en cas de violation par le client des présentes conditions générales de vente peuvent être intentés, au choix de la Société, devant toute cour judiciaire compétente ou, au gré de la Société, dans la pleine mesure où les lois applicables le permettent, les différends entre la Société et le client, y compris toute réclamation relative à une inexécution de la part de la Société, devront être réglés de façon définitive au moyen d’un arbitrage tenu à Toronto (Ontario ), Canada, en vertu des règles relatives aux arbitrages commerciaux (Commercial Rules) de l’American Arbitration Association, devant un arbitre unique nommé conformément à ces règles, en application des présentes conditions générales de vente et conformément aux dispositions des lois canadiennes et des lois de la province d’Ontario (sans égard aux règles relatives aux conflits de lois).

    20. DONNÉES PERSONNELLES :

    La politique de la Société en matière de protection de la vie privée, que vous trouverez à l’adresse /terms-and-conditions décrit de quelle manière et à quelles fins la Société gère, recueille, utilise et communique les données personnelles.

    21. DIVISIBILITÉ :

    Si l’une ou plusieurs des dispositions de la présente entente sont déclarées nulles, illégales ou inopposables, ces dispositions doivent être appliquées dans la pleine mesure permise par les lois applicables, et la validité, la légalité et l’opposabilité des autres dispositions n’en seront pas touchées ni compromises.

    22. RENONCIATION :

    L’omission de la Société d’exiger l’exécution d’une modalité ou condition stipulée dans la présente entente ou l’omission de la Société d’exercer l’un de ses droits décrits aux présentes ne constitue pas une renonciation de la part de cette dernière à l’un de ses droits et recours aux termes de la présente entente.

    23. AUCUN AVANTAGE POUR DES TIERS :

    Les dispositions précisées dans les présentes conditions générales de vente s’appliquent exclusivement à l’avantage des parties aux présentes; elles n’accordent aucun droit, aucun avantage ni aucune créance à une personne ou à une entité qui n’est pas partie aux présentes. Nonobstant ce qui précède, la Société a le droit, sans obtenir le consentement du client ni lui donner un avis et à condition d’en assumer la charge, de céder les avantages de la présente entente à un membre de son groupe. Le terme « membre de son groupe » s’entend de toute société, société en nom collectif ou autre entité qui contrôle directement ou indirectement la Société, qui est contrôlée par cette dernière ou qui, avec la Société, est sous un contrôle commun. Le terme « contrôle » s’entend du pouvoir de diriger une personne et d’appliquer ses politiques ou encore du pouvoir de faire exercer ce pouvoir par quelqu’un d’autre.

    24. CLAUSE SUR LA LANGUE :

    The parties confirm that it is their express wish that this Agreement, as well as any other documents relating to this Agreement, including notices, schedules and authorizations, have been and shall be drawn up in the English language only. Les parties aux présentes confirment leur volonté expresse que cette convention, de même que tous les documents s’y rattachant, y compris les avis, annexes et autorisations s’y rattachant, soient rédigés en langue anglaise seulement.

    25. ENTENTE INTÉGRALE :

    La présente entente renferme l’intégralité de l’accord intervenu entre les parties à l’égard de l’objet des présentes et remplace l’ensemble des conventions, négociations, pourparlers, engagements, garanties et ententes antérieurs, écrits ou verbaux.

    26. CLAUSES DIVERSES :

    À moins que les lois applicables ne l’interdisent, la Société a le droit, sans obtenir le consentement du client ni l’aviser, de céder ou de sous traiter en totalité ou en partie des obligations ou des droits aux termes des présentes, y compris à l’égard des ventes de produits ou le droit d’en recevoir le paiement. Le client ne peut céder la présente entente non plus qu’aucun de ses droits ni aucune de ses obligations aux termes des présentes sans obtenir préalablement le consentement écrit de la Société. La présente entente lie la totalité de ces successeurs, ayants cause et ayants droit autorisés et s’applique à leur avantage. La relation qui existe entre les parties est de l’ordre de celle de distributeur client plutôt que d’employeur employé, et il n’existe entre elles aucune société, aucun partenariat ni aucune coentreprise. Les avis prévus dans la présente entente doivent être faits par écrit. Ils sont réputés reçus à la date de leur réception effective ou, si cette date est antérieure, trois (3) jours après leur mise à la poste, s’ils sont envoyés par courrier ordinaire affranchi ou un (1) jour après leur remise en main propre ou leur transmission par télécopieur.

    Mise à jour : Septembre 2016. Les présentes modalités remplacent toutes les versions antérieures.